Non ho saputo trovare un titolo adatto a questa fotografia, ma l’ho voluta pubblicare lo stesso. La signora ritratta si chiama Nina. Lavora in un piccolissimo negozio di South Kensington, a Londra, che ha chiamato “Invisible Mending”.
Se ne sta lì tutto il giorno, ogni giorno, a riparare, cucire, rammendare buchi che altri hanno fatto, cercando di rendere la cucitura invisibile. Una metafora della vita, insomma.
condivisa e commentata
rammendo invisibile si dice anche in italiano.
portiamola qui per riparare tutti i buchi procurati dai nostri emeriti politici sempre che nn gli faccia schifo
A Napoli c’è ancora qualche persona che ripara vestiti, pur di portare a casa qualche euro. Non so in altre città.
Non si traduce perché a quanto pare è il nome del negozio ;)
Bellissima foto